SophieRussie

Steppe et yourte mongole -l'expedition

2008-02-27T12:12:00.002+01:00

Salut tout le monde ! Un petit mot pour dire qu'on est rentres sains et saufs de notre petite excursion dans la steppe mongole ...partis lundi matin, on a mis 7h pour parcourir 300 et quelques kilometres !! il faut dire qu'on etait a bord d'un minibus, sympa mais peu pratique, pour faire la route -"le 4x4 c'est pour la ville", dixit le patron de l'auberge de jeunesse :) Donc, 7h de route, sachant qu'une fois sortis d'Oulan-Bator, presque tous les vehicules (sauf justement les gros 4x4), quittent la route pour rouler sur le bas cote tellement la route est en mauvais etat (c'est en fait une piste semee de gros cailloux) ...7h en mouvement -a part le froid, on se croirait quelque part en Afrique dans le desert, un peu secoues mais le paysage est vraiment magnifique! Puis, arrivee dans l'apres midi au monastere de Khorkharin (ou quelque chose comme ca, jme rappelle plus bien), ancienne capitale mongole. Le monastere etait ferme, "revenez donc demain matin pour le visiter"...ok, donc direction le village d'a cote, ou nous passons la nuit dans une yourte. La, on retrouve une routarde qu'on avait croisee a Ulan-Ude, en Russie, et qu'on retrouvera peut-etre a Pekin? marrant en tout cas, et dans la soiree on assiste a un concert de musique traditionnelle mongole, excellent!! Le lendemain, visite au fameux monastere, magnifique, avec tout plein de peintures tres colorees et de statues de differents Bouddhas... C'est apres cette visite qu'on repart pour quelques heures de route, encore des secousses a travers la steppe, pour rejoindre la yourte d'une famille de nomades mongols chez qui on reste passer la nuit...Au depart, ambiance un peu froide -il faut dire que notre chauffeur, qui etait sense parler anglais, ne sait dire que "hello", "thank you" et "i'm ok"...conversation limitee, donc, avec nos hotes, mais on se risque a prononcer quelques mots de mongol, on a droit a un super repas (mouton, riz, legumes, super bon!), et on finit la soiree en jouant aux osselets avec eux, on a bien rigole -sans oublier, en fond sonore, "alien" qui passe a la tele ce soir-la, double en mongol bien sur :) Et finalement, ce matin, une tres rapide ballade a cheval dans la steppe avant de rentrer sur Oulan-Bator -en fait, 1/2h de ballade au pas, chacun de nous etant guide par un des nomades qui tient le cheval et marche a cote de nous...ceci ponctue par une belle chute (sans mal je vous rassure) par moi-meme; j'avais herite du cheval enerve, et j'ai ete ejectee par quelques ruades lorsque j'ai voulu descendre :)) un peu de rodeo, donc, c'etait pas mal :)) Bref, encore plein d'emotion et de folles aventures ces 3derniers jours, reste la journee de demain pour se ballader encore un peu dans la capitale, puis vendredi, direction Pekin... en avion! je vous passe les details, mais en arrivant l'autre jour, plus de place dans le transsiberien pour rejoindre la capitale chinoise, et Juliette n'etait pas fan de l'option "train jusqu'a la frontiere chinoise puis bus", on a donc fini par opter pour l'avion... dommage, j'aurais aime passer cette 2eme frontiere en bus, mais d'un autre cote, on gagne du temps -2h de vol au lieu de 2nuit+1journee de train+bus...Bon, je me suis bien etalee aujourd'hui, je m'arrete donc la, et donnerai des nouvelles fraiches apres mon arrivee a Pekin!! Bizous a tous, et a bientot!

Oulan-Bator, Mongolie !!

2008-02-22T14:17:00.002+01:00

salut a tous !! tout d'abord, merci encore a tous pour vos comments, ca fait toujours super plaisir de vous lire :)) ensuite, ce soir speciale dedicace a Anne, JOYEUX ANNIV ma poulette, trinque a ma sante ce soir !! et puis enfin, juste pour faire un coucou depuis Oulan-Bator, capitale de la Mongolie, ou on vient de debarquer... on vient de passer nos derniers jours en Russie a Oulan-Oude -ou se trouve la statue geante de la tete de Lenine, tres impressionnant...de la-bas, on est partis faire une petite viree sur le bord du lac Baikal...un peu frais, mais le lac gele avec le relief des vagues figees a la surface, vraiment surperbe !! et puis, apres 12 heures de car et un passage de frontiere, nous voici en Mongolie ce soir ! on a trouve un hostel ou rester, les gens sont supers sympas et l'hostel propose des excursions de quelques jours dans la cambrousse mongole, ca promet ! voila pour ce soir, j'essaierai de remettre un mot avant de partir pour Pekin ! bizous a tous! hey guys, just a few words in english (i'm so sorry but too lazy to write everything in french+english each time)... After our last days in Russia, in Ulan-Ude and the Baikal lake -frozen, it was magnificient- we arrived in Mongolia this evening, after 12hours of bus; we found a hostel and people seem to be really nice here...we'll probably stay for 6days and try to go for a 2/3 days trip in the countryside, before taking the train again for our last destination, Beijing ... so as you see, the adventure is going on, still great, and today is a big day, with this arrival in a new country !! see you guys :)

Transsiberien

2008-02-18T11:43:00.003+01:00

Coucou a tous ! et merci pour vos commentaires, c'est bien sympa de voir que vous suivez nos aventures :) Ces derniers jours, pas mal d'aventures, justement. On est partis de Moscou le 13, direction Perm, ou on voulait voir le musee du goulag... seulement il fallait bien qu'a un moment on ait un peu de malchance... on s'est bien arretes a Perm, mais le seul train qui repartait etait le lendemain midi, donc pas le temps d'aller visiter le musee avant de remonter dans le transsiberien (car en fait le musee est dans un bled a une centaine de km en dehors de la ville). Du coup, on a passe la nuit a l'hotel sans visiter le fameux musee; heureusement il y avait des supers sculptures de glace partout dans la ville, donc on s'est ballade et on a fait des photos sympas... Et on a enchaine avec 35h de train !! maintenant on a l'habitude, comme les russes on se sent presque a la maison dans le train, a force (bon, on est toujours contents de retrouver une douche et un bon lit chaud quand on fait escale, mais c'est super sympa:) On a rencontre pas mal de gens dans le train, des familles, des ptis vieux, des jeunes, des gens bourres aussi, mais grace a la presence de Jo personne ne nous embete, et on discute en russe (du moins on essaie:) avec les gens sympas ! D'ailleurs, ils se demandent tous ce qu'on vient faire au find fond de la Siberie, c'est assez comique :) Puis hier matin, arrivee a Krasnoiarsk chez mes amis, a quelques 4000km de Moscou, on en a fait du chemin !! ici ca commence a cailler severe, -15 degres la journee on peut pas rester des heures dehors ! La ville est sympa, et surtout mes potes nous ont super bien accueillis: petite excursion en dehors de la ville pour admirer le paysage, puis diner au resto avec plein d'amis et sortie dans une boite de nuit russe, c'etait quelque chose !!! Et on reprend le train des ce soir, encore pour 2nuits, pour arriver pres du lac Baikal mercredi matin.. on voulait faire une ballade sur le lac gele, mais il ne fait pas assez froid en ce moment -enfin tout de meme dans les -20degres- la glace est trop fine, donc pour la ballade ce sera seulement autour du lac... Voila pour les grandes lignes de notre periple ces derniers jours, et encore je n'ai pas mentionne la Vodka, la bouffe russe, ou encore le fait que tout le monde ici connait Joe Dassin, mais on se marre bien en tout cas !! La suite de l'histoire dans quelques jours j'espere, on essaiera de trouver une connection internet quand on sera au lac Baikal pour vous raconter tout ca... sinon, prochaines news depuis la Mongolie ! j'espere que vous allez tous bien de votre cote du monde, et je lance des aujourd'hui une invitation a la maison pour le samedi 22 mars, soiree retour de Russie chez les Masse, avec Juliette qui sera de passage sur Paris ce week-end la !! bisous a tous so

Moscou bis

2008-02-12T11:15:00.000+01:00

Priviet !! Un petit mot depuis Moscou, ou je suis depuis 4jours maintenant... J'ai evidemment ete me ballader sur la place rouge, le long du Kremlin, ou j'ai pu admirer la fameuse eglise Saint-Basile (vous savez celle avec des bulbes de toutes les couleurs facon disneyland ...trop beau!), le tombeau de Lenine (assez imposant !) ...et j'ai explore tout un tas d'autres rues sympas... j'ai croise une manif d'opposants a Poutine, je suis passee devant le siege du FSB -ancien KGB- bel exemple d'architecture sovietique, a faire froid dans le dos ! Bref j'ai pu avoir un bon petit apercu de la ville, et c'est vraiment chouette ici aussi ...par rapport a Saint-Petersbourg, on sent qu'on a fait un pas de plus vers l'Asie. Puis hier, premier jour d'une nouvelle etape de l'aventure, arrivee de Juliette a Moscou! j'attendais a l'aeroport depuis 1heure, commencais a me demander si elle etait bien dans l'avion ou pas... et la, je recois un coup de fil d'une nana qui me parle en russe bien sur, 'bonjour vous etes bien a l'aeroport a attendre votre amie? heu, oui! vous parlez russe ? heu, pas vraiment non! ' ...en fait, la nana a continue a me parler en anglais, et a fini par me passer Juliette ...ces cons avaient perdu son sac a la correspondance a Berlin !!! la pouasse quoi... finalement, Juliette s'est bien debrouille, elle a negocie pour qu'ils lui rapportent son sac a l'auberge ce matin, cool !! hier soir aussi, encore une soiree sympa, il y avait un groupe de musicien suisses de passage a l'auberge, donc on a tchatche et bu de la vodka ensemble jusque tard... et on a recupere le sac de Juliette en fin de matinee, donc tout roule ...reste juste a recuperer le 3eme larron, qui vient de debarquer en bus depuis Riga, et doit nous rejoindre a l'auberge, j'espere qu'il trouvera son chemin. Et une fois qu'on sera tous les 3, on filera a la gare essayer de trouver des infos plus precises sur les prix, trains, horaires des trains sur la ligne du transsiberien, pour essayer de planifier un peu mieux notre periple ...et si tout se passe bien, on part demain soir !!! Je vous quitte la, mais j'essaierai de mettre un mot rapidement avant d'embarquer dans le trassiberien ... bizous a tous !! (english version coming soon i hope, now i have to drop the internet connection to someone else :)

Moscou

2008-02-09T19:39:00.000+01:00

un petit coucou du soir depuis Moscou... ou je n'ai pas vu grand chose aujourd'hui car j'ai mal aux pieds, alors je les menage !!! mais heureusement mon auberge est sur l'Arbat, THE avenue touristique centrale a Moscou, donc j'ai fait ma touriste a me ballader dans le coin, et j'ai vu le Kremlin de loin...demain, la place rouge, ca va dechirer !!! bon c'etait juste pour dire qu'apres cette journee a Moscou je suis toujours bien vivante :) bizous a tous !! a bientot PS: je vous ai pas dit qu'hier, pour mon dernier repas a St Petersbourg, j'ai mange... des sushis !!! (seule entorse a mon regime alimentaire russe de la semaine) c'est aussi tres a la mode la-bas, et leurs restos japonais n'ont rien a envier aux notres -delicieux !!

de Saint-Petersbourg a Moscou

2008-02-09T12:44:00.000+01:00

salut a tous ! hier, c'etait le grand depart, je suis montee dans le train direction Moscou a 23h15, pour arriver un peu avant 7h ce matin... j'ai donc decouvert les trains russes, couchette en 3e classe, et j'ai ete agrablement surprise... je ne me suis pas encore fait plein d'amis dans le train mais l'ambiance etait bonne et a part quelques personnes qui ronflaient, ambiance tres calme ! c'est assez etonnant comme les russes ont l'habitude du train de nuit, ils sont dans le train comme chez eux, en pyjama avec leur bouffe, leur biere... bien installes !! evidemment, meme si j'ai passe un bon trajet, l'arrivee a Moscou a ete assez comique, il etait meme pas 7h du matin, j'avais mon gros sac sur le dos et il fallait que je trouve le moyen de prendre le metro et trouver mon auberge de jeunesse ! le metro, pas de probleme, je maitrise, j'ai achete ma carte pour la semaine, c'est cool... bon, un peu usant pour mes petits pieds qui souffrent car les couloirs sont interminables, mais ici les stations sont superbement decorees, ca aide... ca s'est un peu corse en sortant du metro, pour trouver la rue de mon auberge... meme si c'est une grande avenue celebre, 1) le plan du lonely planet est pourri ya que la moitie des rues indiquees dessus, et 2) on ne croise pas tant de gens aimables dans les rues de Moscou le matin a 7h30... c'est donc seulement apres une bonne petite promenade matinale fort revigorante que j'ai finalement echoue a l'auberge, en face d'une vieille babouchka russe qui ne parlait pas un mot de francais, mais qui m'a gentiment offert plusieurs cafes jusqu'a l'arrivee du 'manager', qui lui, heureusement, parle anglais... j'ai donc pu -enfin- prendre une douche puis filer au cyber cafe vous raconter un peu mes aventures... donc tout va bien, et le peu que j'ai entrevu de la ville en marchant promet de belles visites pour les jours a venir, a bientot !! hello people !! first approach of the russian trains last night, when i took the train from st petersburg to moscow... i tried the 3rd class -the cheapest one, and the travel was nice and warm. russian people are so used to the night train that they feel like home, as soon as the train leaves the station they just put their pyjamas on, take biers and food out of their bags, have a chat and go to sleep after a while... so the journey was nice, the arrival a bit less... as i arrived in moscow at 7 o'clock this morning, i needed some rest but i had to take the metro and find my hostel, first. the metro was ok, the quest of the hostel not so easy... i arrived there after a big exhausting morning walk...and there was nobody speaking english, of course ! :) i had to wait at least for an hour and a half before the english-speaking manager's arrival...but the nice old russian lady fed me with a lot of coffee in between, so i was still alive when he arrived and could discuss important things with him, such as where are the toilets ? the shower ? etc. so now i'm all fresh and clean, just ready to discover moscow, which seems awesome, too. of course i could use a good night sleep and some brand new feet to walk through the city like i did in petersburg, but i have a roof, some friends, and a new city to explore, pretty much the basics !! see you soon !

Nouvelles de Saint-Petersbourg !

2008-02-07T10:34:00.000+01:00

salut a tous! cela fait maintenant 3 jours que je suis arrivee ici, et j'en ai pris plein les yeux ! Saint Petersbourg est un savant melange entre Europe et Asie, le tout a la sauce sovietique! Pas de photos car j'ai emmene avec moi mon fidele LOMO, un argentique, donc developpement des photos a mon retour en France, surprise! les gens sont incroyables ici, des ma sortie de l'aeroport j'ai demande a un jeune ou etait l'arret de bus pour rejoindre le metro et retrouver Nastia -la fille qui m'heberge- dans le centre-ville...evidemment, le mec ne parlait pas un mot d'anglais, et encore moins de francais, j'ai donc du essayer de lui expliquer ce que je faisais la en russe, c'etait plutot comique vu mon niveau :) mais on s'en est sortis. Il prenait aussi le bus, et il m'a meme accompagne jusqu'a mon rdv avec Nastia, adorable! Je suis donc logee-nourrie-guidee dans la ville par Nastia et son mari Andrei depuis 3 jours, et je profite aujourd'hui de mon unique moment seule pour vous ecrire tout ca, avant d'aller me ballader encore un peu dans la ville puis de rejoindre Nastia plus tard dans l'apres-midi... Comme Nastia parle parfaitement le francais, mon niveau en russe progresse peu, mais on va dire que j'habitue mes oreilles au russe ! Tout a l'heure on ira acheter mon billet pour Moscou; normalement je pars demain soir pour arriver samedi matin a Moscou. La-bas, je dormirai a l'auberge de jeunesse, mais j'ai aussi plusieurs contacts qui me feront certainement visiter un peu la ville, jusqu'a l'arrivee de Juliette et de Jo lundi 11. Bref, on s'occupe bien de moi ici, pas de souci a se faire ! A propos de Saint-Petersbourg, je n'ai pas de mots pour decrire cette ville, c'est incroyable, tout est grand, monumental, beau... la perspective Nevski dont j'ai si souvent reve en lisant les nouvelles de Gogol, le fameux Ermitage (immense, on y a passe des heures hier, j'en ai encore mal aux pieds :), la Neva et les innombrables ponts qui l'enjambent... et au milieu de tout ca, des embouteillages monstres, sur la route comme dans le metro, bref beaucoup d'animation, et cela malgre la neige qui fond sur les trottoirs de la ville... si on croise pas mal de monde avec de grosses bottes pour pouvoir se deplacer dans toute cette boue, beaucoup de filles font de la resistance et se balladent en talons aiguilles; comment font-elles ? c'est un mystere... et puis, il y a le ciel de Saint-Petersbourg, tres bas, tres beau, tres gris, qui donne a la ville cette atmosphere surrealiste en hiver... Je m'arrete la pour aujourd'hui (prochain bilan depuis Moscou). Vous l'aurez compris, cette ville, ses rues, ses gens sont terriblement accueillants, et grace a Nastia et Andrei je me sens ici deja un peu comme chez moi ! (vous me manquez tous quand meme, bien sur :) Hi everybody! how can i sum up these 3 last days in Saint Petersburg ??? Mission: impossible, but i can tell you how nice people are, here. From the very first minute i arrived, i asked a guy my way to the city center (to meet Nastia, i'm staying at her place) ...the guy didn't know a single word in english or french, so i had to (try to) explain in russian what the hell i was doing here and where i neeeded to go, funny moment!, and he came all the way to my meeting point with me !! then, i met Nastia and her husband Andrei, who are taking good care of me since then... they provide me a roof, some good russian food, and they're guiding me throught the city for 3 days now... so as you can see, nothing to worry about, this city is amazing and i already feel a bit like home ! it's a mix between Europe and Asia, with some sovietic stuffs here and there, a bit strange but really great. I saw the famous Ermitage museum, walked along Gogol's 'Nevski prospect' and crossed the Neva on many different and beautiful bridges. Snow is melting in the streets, but you can still see a lot of women wearing high heels, it's amazing ! The sky is low and grey, beautiful, and it gives the city this great winter atmosphere... but it's almost the end, this afternoon i will walk again in the streets, and then buy my tickets to Moscow, where i should arrive on saturday morning... there, i'll stay at a hostel but i also have a few people to call; they'll show me the city before Juliette and Jo's arrival, next monday. So, this is it, i miss my confortable living-room back in Paris but i already loove Russia ! See you soon guys!

ils sont fous ces russes :)

2008-02-06T09:28:00.000+01:00

...et qui se doutait qu a la TV on peut voir passer un clip de Patricia Kaas en duo avec un chanteur russe ? ou des affiches pour des concerts de Demis Roussos ou Korn dans les rues ? hahaha c est excellent, la France est partout ici !! sans compter la sympathie que declenche le fait de dire que tu viens de Paris... magique ! bon, je file, aujourd hui il faut que je fasse enregistrer mon visa, c est du serieux, et puis il y a la visite de l Ermitage !! a bientot !

saint petersbourg

2008-02-05T19:50:00.000+01:00

bonjour a tous !
quelques nouvelles rapides depuis Saint-Petersbourg, ou je suis chaleureusement accueillie par Nastia et Andrei...
on s est promenes toute la journee dans les rues de la ville-et dans la neige, et demain le programme est charge -visite de l Ermitage, ballade sur la perspective Nevski...
je viendrai aux nouvelles dans les jours prochains, des que j aurai un petit plus de temps pour raconter tout ca !
en tout cas tout va bien, les gens sont super accueillants et la ville tres europeenne, donc tout est magnifique et pas encore trop depaysant... mais ca va venir petit a petit! des Moscou, et de plus en plus apres notre depart en transsiberien !
bon, je dois filer,
a bientot pour la suite de mes aventures russes !

inauguration ! / opening of theblog

2008-01-25T23:32:00.000+01:00

Bonjour à tous ! j'inaugure ce blog en postant -encore- une photo de mon équipement spécial grand froid...aujourd'hui, j'ai acheté des supers-méga-gants contre la chute des doigts par -30° !! avec ces gants je pense que je pourrais faire de la boxe sans problème, ils font presque peur !! jugez-par vous même :) Hi everybody ! i'm officially opening the blog today, by showing you another piece of my siberian outfit...i bought some extra-warm gloves (they're supposed to keep my fingers alive, that's important!!) they're so huge it's almost scarry ! just take a look :)